Freeman Dyson: "A grande pergunta para o nosso tempo é, como ter certe...

"A grande pergunta para o nosso tempo é, como ter certeza de que a revolução científica contínua traz benefícios a todos, em vez de ampliar a lacuna entre ricos e pobres. Para levantar os países pobres, e pessoas pobres em países ricos, da pobreza, para dar uma chance de uma vida decente, a tecnologia não é suficiente. A tecnologia deve ser guiada e impulsionada pela ética se for para fazer mais do que fornecer novos brinquedos para os ricos."

--- Freeman Dyson

#Pessoas #IFS #Dando #Revolução científica #O suficiente #País #Pobreza #Nosso tempo #Pobre #ética #Tecnologia #Rico e pobre #Chance #Decente #Revolução #Benefícios #Elevadores #Rico #Brinquedos #Lacunas #Países pobres #Países ricos #Novos brinquedos #Dirigido #Vida decente #Continuando #Pessoa pobre

Versão em inglês

The great question for our time is, how to make sure that the continuing scientific revolution brings benefits to everybody rather than widening the gap between rich and poor. To lift up poor countries, and poor people in rich countries, from poverty, to give them a chance of a decent life, technology is not enough. Technology must be guided and driven by ethics if it is to do more than provide new toys for the rich.