Freeman Dyson: "O fato essencial que surge ... é que os três menores e...

"O fato essencial que surge ... é que os três menores e mais ativos reservatórios (de carbono no ciclo de carbono global), a atmosfera, as plantas e o solo, são de todo o mesmo tamanho. Isso significa que a grande perturbação humana de qualquer um desses reservatórios terá grandes efeitos em todos os três. Não podemos esperar que seja entender ou administrar o carbono na atmosfera, a menos que entendamos e gerenciemos as árvores e o solo também."

--- Freeman Dyson

Versão em inglês

The essential fact which emerges ... is that the three smallest and most active reservoirs ( of carbon in the global carbon cycle), the atmosphere, the plants and the soil, are all of roughly the same size. This means that large human disturbance of any one of these reservoirs will have large effects on all three. We cannot hope either to understand or to manage the carbon in the atmosphere unless we understand and manage the trees and the soil too.