Freeman Dyson: "da minha infância tem sido minha convicção de que os h...

"da minha infância tem sido minha convicção de que os homens chegariam aos planetas da minha vida. . . esta convicção. . . Descansa em duas crenças, uma científica e uma política: (1) Há mais coisas no céu e na terra do que sonharam em nossa ciência atual. E só descobriremos o que eles são se sairmos e procurarmos por eles. (2) é a longo prazo essencial para o crescimento de qualquer nova e alta civilização que pequenos grupos de pessoas podem escapar de seus vizinhos e de seus governos, para ir e viver como eles por favor, no deserto."

--- Freeman Dyson

Versão em inglês

From my childhood it has been my conviction that men would reach the planets in my lifetime . . . this conviction . . . rests on two beliefs, one scientific and one political: (1) there are more things in heaven and earth than are dreamed of in our present-day science. And we shall only find out what they are if we go out and look for them. (2) it is in the long run essential to the growth of any new and high civilization that small groups of people can escape from their neighbors and from their governments, to go and live as they please in the wilderness.