Freya Stark: "... exceto aos olhos de alguns fanáticos (indignos de co...

"... exceto aos olhos de alguns fanáticos (indignos de confiança como todos Amantes) Uma extensão não habilitada de água é aborrecida mesmo quando azul: não em um pequeno barco, onde você faz parte dos ventos e correntes e marés e tem permissão para segurar o leme agora e depois; Mas daqueles decks que as empresas de navegação com insight subconsciente tentam tornar tão suburbanas quanto possível para que o impacto do monstro fora possa ser diminuído, e onde o tédio não reconhecido é tão profundo que uma mancha infundada de fumaça no horizonte uma multidão como se fosse uma passagem de Valkyrie."

--- Freya Stark

Versão em inglês

... except in the eyes of a few fanatics (untrustworthy as all lovers) an unmitigated expanse of water is dull even when blue: not in a small boat, where you are part of the winds and currents and tides and are allowed to hold the tiller now and then; but from those decks which the shipping companies with subconscious insight try to make as suburban as possible so that the impact of the monster outside may be lessened, and where the unrecognized boredom is so deep that a wispy smear of smoke on the horizon will queue up a crowd as if for a Valkyrie passing.