Friedrich August von Hayek: "nos Estados Unidos, onde se tornou Quase...

"nos Estados Unidos, onde se tornou Quase impossível usar "liberal" no sentido em que eu usei, o termo "libertário" foi usado em vez disso. Pode ser a resposta; Mas para minha parte eu acho singularmente pouco atraente. Para o meu gosto, ele carrega muito o sabor de um termo manufaturado e de um substituto. O que eu deveria querer é uma palavra que descreve o partido da vida, a festa que favorece o crescimento livre e a evolução espontânea. Mas eu enfiei meu cérebro sem sucesso para encontrar um termo descritivo que se elogia."

--- Friedrich August von Hayek

#Quer #Usar #Devemos #Tem sereno #Estados-Membros #Respostas #Posso #Impossible #Cérebro #Estados Unidos #Crescimento #Usado #Desinteressante #Sabor #Espontâneo #Prazo #Carrie #Muito #Política #Partido #Evolution #Favores #Libertário #Substitutos #Gosto #Unido

Versão em inglês

In the United States, where it has become almost impossible to use "liberal" in the sense in which I have used it, the term "libertarian" has been used instead. It may be the answer; but for my part I find it singularly unattractive. For my taste it carries too much the flavor of a manufactured term and of a substitute. What I should want is a word which describes the party of life, the party that favors free growth and spontaneous evolution. But I have racked my brain unsuccessfully to find a descriptive term which commends itself.