Friedrich Holderlin: "a terra com pêra amarela Overgrown Wildupon A la...

"a terra com pêra amarela Overgrown Wildupon A lagoa é dobrada, e cisnes Divine, com beijos bêbados, deixando a cabeça, a água sublimamente mais preocupante. Mas, onde, com o inverno vem, sou Ito encontrar, as flores, e onde a sombra do mundo? As paredes Standing, sem palavras, no vento, os weathercocks são chocalhos."

--- Friedrich Holderlin

#Mundo #Amarelo #Terra #Divino #Água #Sombra #Rosa #Cisnes #Inverno #Lagoas #Se beijando #Alas #Resfriado #Muro #Dobrado

Versão em inglês

The earth with yellow pearsAnd overgrown with roses wildUpon the pond is bent,And swans divine,With kisses drunkYou drop your headsIn the sublimely sobering water.But where, with winter come, am ITo find, alas, the floweres, and whereThe sunshineAnd the shadow of the world?Cold the walls standAnd the wordless, in the windThe weathercocks are rattling.