Friedrich Loeffler: "Se a difteria é uma doença causada por um microrg...

"Se a difteria é uma doença causada por um microrganismo, é essencial que três postulados sejam cumpridos. O cumprimento desses postulados é necessário para demonstrar estritamente a natureza parasitária de uma doença: 1) O organismo deve ser mostrado constantemente presente na forma característica e arranjo no tecido doente. 2) O organismo que, do seu comportamento parece ser responsável pela doença, deve ser isolado e cultivado em cultura pura. 3) A cultura pura deve ser mostrada para induzir a doença experimentalmente. Uma declaração precoce dos postulados de Koch."

--- Friedrich Loeffler

Versão em inglês

If diphtheria is a disease caused by a microorganism, it is essential that three postulates be fulfilled. The fulfilment of these postulates is necessary in order to demonstrate strictly the parasitic nature of a disease: 1) The organism must be shown to be constantly present in characteristic form and arrangement in the diseased tissue. 2) The organism which, from its behaviour appears to be responsible for the disease, must be isolated and grown in pure culture. 3) The pure culture must be shown to induce the disease experimentally. An early statement of Koch's postulates.