Friedrich Nietzsche: "Há uma grande escada de Crueldade religiosa, e,...

"Há uma grande escada de Crueldade religiosa, e, de seus muitos degraus, três são os mais importantes. As pessoas costumavam fazer sacrifícios humanos ao seu Deus, talvez até sacrificando aqueles que amavam o melhor ... então, durante a época moral da humanidade, as pessoas sacrificaram o mais forte instintos que eles tinham, sua 'natureza', para o seu Deus ... Finalmente: O que foi deixado para ser sacrificado? ... As pessoas não têm que sacrificar o próprio Deus e adorar pedras, estupidez, gravidade, destino, ou nada de Pura crueldade para si mesmos?"

--- Friedrich Nietzsche

Versão em inglês

There is a great ladder of religious cruelty, and, of its many rungs, three are the most important. People used to make human sacrifices to their god, perhaps even sacrificing those they loved the best ... Then, during the moral epoch of humanity, people sacrificed the strongest instincts they had, their 'nature,' to their god... Finally: what was left to be sacrificed? ... Didn't people have to sacrifice God himself and worship rocks, stupidity, gravity, fate, or nothingness out of sheer cruelty to themselves?