Friedrich Nietzsche: "O que a Europa deve aos judeus? - Muitas coisas,...

"O que a Europa deve aos judeus? - Muitas coisas, boas e ruins, e acima de tudo, uma coisa da natureza os melhores e os piores: o grande estilo em moralidade, o temor e a majestade de exigências infinitas, de sinais infinitas, todo o romantismo e a sublimidade da questionabilidade moral - e, consequentemente, apenas o elemento mais atraente, ennotagem e requintado naquelas irídicas e alturas para a vida, na pós-sol, dos quais o céu da nossa cultura europeia, seu céu noturno, agora brilha - talvez brilhe."

--- Friedrich Nietzsche

Versão em inglês

What Europe owes to the Jews? - Many things, good and bad, and above all one thing of the nature both of the best and the worst: the grand style in morality, the fearfulness and majesty of infinite demands, of infinite significations, the whole Romanticism and sublimity of moral questionableness - and consequently just the most attractive, ensnaring, and exquisite element in those iridescences and allurements to life, in the aftersheen of which the sky of our European culture, its evening sky, now glows - perhaps glows out.