Friedrich Nietzsche: "O que então é a verdade? Uma série móvel de metá...

"O que então é a verdade? Uma série móvel de metáforas, metonímias e antropomorfismos: em suma, uma soma de relações humanas que foram poética e retoricamente intensificadas, transferidas e embelezadas, e que, após um longo uso, parecem as pessoas a serem fixas, canônicas e vinculativas. Verdades são IL Lusões que esquecemos são ilusões - são metáforas que se desgastam e foram drenadas de força sensual."

--- Friedrich Nietzsche

Versão em inglês

What then is truth? A movable host of metaphors, metonymies, and anthropomorphisms: in short, a sum of human relations which have been poetically and rhetorically intensified, transferred, and embellished, and which, after long usage, seem to a people to be fixed, canonical, and binding. Truths are illusions which we have forgotten are illusions — they are metaphors that have become worn out and have been drained of sensuous force.