Friedrich Nietzsche: "agora sei que eu bem o que as pessoas procuraram...

"agora sei que eu bem o que as pessoas procuraram anteriormente acima de tudo, quando procuraram professores de virtude. Bom sono que eles procuraram por si mesmos, e virtudes de cabeça poppy para promovê-lo! Para todos aqueles sábios laudados das cadeiras acadêmicas, a sabedoria era dormir sem sonhos: eles não conheciam maior importância da vida. Mesmo no momento, ter certeza, há alguns como este pregador de virtude, e nem sempre tão honrosa: mas o tempo deles é passado. E não há mais tempo eles estão: eles já mentem. Abençoados são aqueles sonolentos: porque eles logo aceno para dormir. - Assim falava Zaratustra."

--- Friedrich Nietzsche

Versão em inglês

Now know I well what people sought formerly above all else when they sought Teachers of virtue. Good sleep they sought for themselves, and poppy-head virtues to promote it! To all those be-lauded sages of the academic chairs, wisdom was sleep Without dreams: they knew no higher significance of life. Even at present, to be sure, there are some like this preacher of virtue, and not always so honorable: but their time is past. And not much longer do they stand: there they already lie. Blessed are those drowsy ones: for they shall soon nod to sleep.-Thus spoke Zarathustra.