Friedrich Nietzsche: "De fato, ao ouvir a notícia de que 'o velho deus...

"De fato, ao ouvir a notícia de que 'o velho deus está morto ', nós filósofos e "espíritos livres" se sentem iluminados por um novo amanhecer; Nosso coração transborda com gratidão, espanto, pressentimento, expectativa - finalmente o horizonte parece claro, mesmo que não seja brilhante; Finalmente, nossos navios podem sair novamente, definidos para enfrentar qualquer perigo; Toda ousada do amante do conhecimento é permitida novamente; O mar, nosso mar, está aberto novamente; Talvez nunca tenha sido um "mar aberto"."

--- Friedrich Nietzsche

Versão em inglês

Indeed, at hearing the news that 'the old god is dead', we philosophers and 'free spirits' feel illuminated by a new dawn; our heart overflows with gratitude, amazement, forebodings, expectation - finally the horizon seems clear again, even if not bright; finally our ships may set out again, set out to face any danger; every daring of the lover of knowledge is allowed again; the sea, our sea, lies open again; maybe there has never been such an 'open sea'.