Friedrich Nietzsche: "mochila dos metafísicos. Aqueles que se gazem tã...

"mochila dos metafísicos. Aqueles que se gazem tão poderosamente da cientificidade de sua metafísica não devem receber resposta; É o suficiente para arrancar o pacote que, com um certo grau de constrangimento, eles continuam escondidos nas costas; Se alguém consegue abri-lo, os produtos dessa cientificismo vêm à luz, assistidos por seus bluscos: um querido Leith Lord, uma pequena imortalidade, talvez uma certa quantidade de espiritismo, e em qualquer caso, um monte miserável de 'miserável Pobre pecador 'e farisei arrogância."

--- Friedrich Nietzsche

Versão em inglês

Knapsack of the Metaphysicians.- Those who boast so mightily of the scientificality of their metaphysics should receive no answer; it is enough to pluck at the bundle which, with a certain degree of embarrassment, they keep concealed behind their back; if one succeeds in opening it, the products of that scientificality come to light, attended by their blushes: a dear little Lord God, a nice little immortality, perhaps a certain quantity of spiritualism, and in any event a whole tangled heap of 'wretched poor sinner' and Pharisee arrogance.