Friedrich Schiller: "Os gregos nos colocam envergonhados não apenas po...

"Os gregos nos colocam envergonhados não apenas por sua simplicidade, que é estrangeira para a nossa idade; Eles são, ao mesmo tempo, nossos rivais, não, freqüentemente nossos modelos, naqueles mesmos pontos de superioridade dos quais buscamos conforto ao lamentar o caráter antinatural de nossas maneiras. Vemos que pessoas notáveis unindo-se a uma vez plenitude de forma e plenitude de substância, tanto filosofisando como criando, tanto concurso quanto enérgico, unindo uma fantasia jovem para a virilidade da razão em uma humanidade gloriosa ."

--- Friedrich Schiller

Versão em inglês

The Greeks put us to shame not only by their simplicity, which is foreign to our age; they are at the same time our rivals, nay, frequently our models, in those very points of superiority from which we seek comfort when regretting the unnatural character of our manners. We see that remarkable people uniting at once fullness of form and fullness of substance, both philosophising and creating, both tender and energetic, uniting a youthful fancy to the virility of reason in a glorious humanity.