Friedrich Schiller: "eternamente acorrentado a um único pequeno fragme...

"eternamente acorrentado a um único pequeno fragmento do todo, o próprio homem se desenvolve em nada além de um fragmento; eternamente, em seu ouvido, o som monótono do volante que ele vira, ele nunca desenvolve a harmonia de seu ser, e em vez de colocar o selo da humanidade em sua própria natureza, ele se torna mais que a impressão de sua ocupação ou sua especializada Conhecimento."

--- Friedrich Schiller

#Homens #Inteira #Som #Vira #Pequenos #Humanity #Ouvidos #Ocupação #Acorrentado #Harmonia #Monótono #Fragmentos #Selos #Rodas

Versão em inglês

Everlastingly chained to a single little fragment of the Whole, man himself develops into nothing but a fragment; everlastingly in his ear the monotonous sound of the wheel that he turns, he never develops the harmony of his being, and instead of putting the stamp of humanity upon his own nature, he becomes nothing more than the imprint of his occupation or of his specialized knowledge.