Friedrich Schleiermacher: "O tradutor deixa o autor em paz, tanto quan...

"O tradutor deixa o autor em paz, tanto quanto é possível, e move o leitor em relação a ele: ou ele deixa o leitor em paz, tanto quanto possível, e move o autor em relação a ele."

--- Friedrich Schleiermacher

#Tradutores #Em movimento #Leitor

Versão em inglês

Either the translator leaves the author in peace, as much as is possible, and moves the reader towards him: or he leaves the reader in peace, as much as possible, and moves the author towards him.