Fritz Haber: "O campo da abstração científica engloba reinos independe...

"O campo da abstração científica engloba reinos independentes de idéias e de experiências e dentro desses, governantes cuja fama supera os séculos. Mas eles não são os únicos reis na ciência. Ele também é um rei que orienta o espírito de seus contemporâneos por conhecimento e trabalho criativo, pelo ensino e pesquisa no campo da ciência aplicada, e quem conquista para províncias científicas que só foram invadidas por artesãos."

--- Fritz Haber

#Espírito #Ciência #Ideias #Ensino #Campos #Criatividade #Conquista #Reis #Reinos #Fama #Criativo #Conhecimento #Rulers #Século #Independente #Pesquisa #Artesão #Experiments #Províncias #Ciência aplicada #Guias #Abstraction #Trabalho criativo

Versão em inglês

The field of scientific abstraction encompasses independent kingdoms of ideas and of experiments and within these, rulers whose fame outlasts the centuries. But they are not the only kings in science. He also is a king who guides the spirit of his contemporaries by knowledge and creative work, by teaching and research in the field of applied science, and who conquers for science provinces which have only been raided by craftsmen.