Fritz Leiber: "Estamos livres aqui, realmente livre pela primeira vez....

"Estamos livres aqui, realmente livre pela primeira vez. Estamos flutuando, literalmente. A gravidade não pode curvar nossas costas ou quebrar nossos arcos ou domar nossas idéias. Você sabe, é só aqui fora aquelas pessoas estúpidas como nós podem realmente pensar. A sem peso recebe nossos pensamentos e podemos resolvê-los. Idéias crescem aqui como em nenhum outro lugar - é o ambiente certo para eles. Qualquer um pode entrar no espaço, se ele quiser o suficiente. O bilhete é um sonho."

--- Fritz Leiber

Versão em inglês

We're free out here, really free for the first time. We're floating, literally. Gravity can't bow our backs or break our arches or tame our ideas. You know, it's only out here that stupid people like us can really think. The weightlessness gets our thoughts and we can sort them. Ideas grow out here like nowhere else - it's the right environment for them. Anyone can get into space, if he wants to hard enough. The ticket is a dream.