Fyodor Dostoevsky: "Sabe, meu menino, ele disse, é impossível amar hom...

"Sabe, meu menino, ele disse, é impossível amar homens como eles são. E ainda devemos. Então tente fazer o bem para os homens fazendo violência aos seus sentimentos, segurando o nariz e fechando os olhos, especialmente fechando os olhos. Suportar sua vilina sem raiva, tanto quanto possível; Tente lembrar que você é um homem também. Pois, se você é um pouco acima da inteligência acima da média, você terá a propensão para julgar as pessoas severamente. Os homens são vil pela natureza e preferem amar o medo. Não ceda a tal amor: despreze sempre."

--- Fyodor Dostoevsky

Versão em inglês

You know, my boy, he said, it's impossible to love men such as they are. And yet we must. So try to do good to men by doing violence to your feelings, holding your nose, and shutting your eyes, especially shutting your eyes. Endure their villainy without anger, as much as possible; try to remember that you're a man too. For, if you're even a little above average intelligence, you'll have the propensity to judge people severely. Men are vile by nature and they'd rather love out of fear. Don't give in to such love: despise it always.