Fyodor Dostoevsky: "Não sabia que a nova vida não seria dada por nada,...

"Não sabia que a nova vida não seria dada por nada, que ele teria que pagar caro para isso, que lhe custaria grande esforço, grande sofrimento. Mas esse é o começo de uma nova história - a história da gradual renovação de um homem, a história de sua regeneração gradual, de sua morte de um mundo em outra, de sua iniciação em uma nova vida desconhecida. Esse pode ser o tema de uma nova história, mas a nossa história atual é terminada."

--- Fyodor Dostoevsky

Versão em inglês

He did not know that the new life would not be given him for nothing, that he would have to pay dearly for it, that it would cost him great striving, great suffering. But that is the beginning of a new story -- the story of the gradual renewal of a man, the story of his gradual regeneration, of his passing from one world into another, of his initiation into a new unknown life. That might be the subject of a new story, but our present story is ended.