Fyodor Dostoevsky: "em uma condição mórbida do cérebro, os sonhos muit...

"em uma condição mórbida do cérebro, os sonhos muitas vezes têm um singular Realidade, vivacidade e semblância extraordinária da realidade. Às vezes, as imagens monstruosas são criadas, mas a configuração e a imagem inteira são tão claras e cheias de detalhes tão delicadas, tão inesperadamente, mas tão artisticamente consistentes, que o sonhador, ele era um artista como Pushkin ou Turgenev, nunca poderia os inventaram no estado de vigília. Tais sonhos doentes sempre permanecem longos na memória e fazem uma impressão poderosa no sistema nervoso e desperdiçados."

--- Fyodor Dostoevsky

#Vida #Sonho #Inteira #Realidade #Grandes #Actuality #Artista #Sistema nervoso #Estados-Membros #Poderoso #Recordações #Cérebro #Consistente #Detalhes #Impressão #Condições #Preenchidas #Monstruoso #Configurações #Sonhador #Extraordinário #Contexto #Perturbado #Doente #Mórbida #Foto inteira #Nitidez #Pushkin #Semblance #Delicate #Nervoso #Acordando

Versão em inglês

In a morbid condition of the brain, dreams often have a singular actuality, vividness, and extraordinary semblance of reality. At times monstrous images are created, but the setting and the whole picture are so truth-like and filled with details so delicate, so unexpectedly, but so artistically consistent, that the dreamer, were he an artist like Pushkin or Turgenev even, could never have invented them in the waking state. Such sick dreams always remain long in the memory and make a powerful impression on the overwrought and deranged nervous system.