Fyodor Dostoevsky: "cheia de arrebatamento, sua alma ansiava por liber...

"cheia de arrebatamento, sua alma ansiava por liberdade, espaço, vastidão. Sobre ele a cúpula celestial, cheia de estrelas quietas e brilhantes, pendurada sem limites. Do zênite ao horizonte, a maneira láctea parada esticou sua fita dupla. Noite, frescos e tranquilos, quase soltando, envolveu a terra. As torres brancas e cúpulas douradas da igreja brilhavam no céu de safira. O outono luxuriante adormecido até a manhã. O silêncio da terra parecia se fundir com o silêncio dos céus e o mistério da terra tocou o mistério das estrelas."

--- Fyodor Dostoevsky

Versão em inglês

Filled with rapture, his soul yearned for freedom, space, vastness. Over him the heavenly dome, full of quiet, shining stars, hung boundlessly. From the zenith to the horizon the still-dim Milky Way stretched its double strand. Night, fresh and quiet, almost unstirring, enveloped the earth. The white towers and golden domes of the church gleamed in the sapphire sky. The luxuriant autumn asleep till morning. The silence of the earth seemed to merge with the silence of the heavens and the mystery of the earth touched the mystery of the stars.