Fyodor Dostoevsky: "... para voltar ao seu ' solo nativo ", como dizem...

"... para voltar ao seu ' solo nativo ", como dizem, para o seio, por assim dizer, de sua mãe terra, como crianças assustadas, ansiando a adormecer no seio murcho de sua mãe decrépita, e dormir lá para sempre, apenas para escapar dos horrores. que os aterrorizam."

--- Fyodor Dostoevsky

#Crianças #Cair #Mãe #Terra #Retornar #Dormir #Solo #Falar #Mãe Terra #Horror #Anseio #Bosoms #Assustado #Murcha #Medo #Nativo #Decrépito

Versão em inglês

...to return to their 'native soil,' as they say, to the bosom, so to speak, of their mother earth, like frightened children, yearning to fall asleep on the withered bosom of their decrepit mother, and to sleep there for ever, only to escape the horrors that terrify them.