Fyodor Dostoevsky: "mesmo lá, nas minas, no subsolo, posso encontrar u...

"mesmo lá, nas minas, no subsolo, posso encontrar um coração humano em outro condenado e assassino ao meu lado, e eu posso fazer amizade com ele, por exemplo, um pode viver e amor e sofrem. Um pode descongelar e reviver um coração congelado nesse condenado, pode-se esperar sobre ele há anos, e finalmente trazer as profundezas escuras uma alma elevada, uma sensação, a criatura sofrendo; Pode-se trazer um anjo, criar um herói! Há tantos deles, centenas deles, e todos nós somos culpados por eles. [...] Se eles dirigirem a Deus da Terra, abrigamos-o no subsolo."

--- Fyodor Dostoevsky

Versão em inglês

Even there, in the mines, underground, I may find a human heart in another convict and murderer by my side, and I may make friends with him, for even there one may live and love and suffer. One may thaw and revive a frozen heart in that convict, one may wait upon him for years, and at last bring up from the dark depths a lofty soul, a feeling, suffering creature; one may bring forth an angel, create a hero! There are so many of them, hundreds of them, and we are all to blame for them. [...] If they drive God from the earth, we shall shelter Him underground.