Fyodor Dostoevsky: "Os inimigos da vida viva; pequenos liberais desatu...

"Os inimigos da vida viva; pequenos liberais desatualizados, com medo de sua própria independência; Lackeys de pensamento, inimigos da pessoa e liberdade, decrépitos pregadores de carniça e podridão! O que eles têm: Cabeças Graises, a média dourada, a mais abjetora e filistéia, igualdade, igualdade, igualdade sem dignidade pessoal, igualdade como compreendida por um lacaio ou um francês do ano noventa e três ... e scoundrells, acima de tudo , Scoundres, canalhas em todos os lugares!"

--- Fyodor Dostoevsky

Versão em inglês

The enemies of living life; outdated little liberals, afraid of their own independence; lackeys of thought, enemies of the person and freedom, decrepit preachers of carrion and rot! What do they have: gray heads, the golden mean, the most abject and philistine giftlessness, envious equality, equality without personal dignity, equality as understood by a lackey or a Frenchman of the year ninety-three...And scoundrells, above all, scoundrels, scoundrels everywhere!