G. H. Hardy: "Eu nunca fiz nada "útil". Nenhuma descoberta minha fez,...

"Eu nunca fiz nada "útil". Nenhuma descoberta minha fez, ou é susceptível de fazer, direta ou indiretamente, para o bem ou doente, a menor diferença para a comodidade do mundo ... julgado por todos os padrões práticos, o valor da minha vida matemática é NIL; e fora da matemática é trivial de qualquer maneira. Eu tenho apenas uma chance de escapar de um veredicto de completa trivialidade, que posso ser julgado por ter criado algo que vale a pena criar. E que eu criei algo é inegável: a questão é sobre o seu valor."

--- G. H. Hardy

#Mundo #A vida é #Feito #Fez #Matemática #Valores #Differences #Posso #PADRÕES #Descoberta #Chance #Minas #Matemático #Criando #Uma chance #Facilidades #Julgado #Práticas #Trivialidade #Eu vou #Veredito #Apenas um #Escapando

Versão em inglês

I have never done anything 'useful'. No discovery of mine has made, or is likely to make, directly or indirectly, for good or ill, the least difference to the amenity of the world... Judged by all practical standards, the value of my mathematical life is nil; and outside mathematics it is trivial anyhow. I have just one chance of escaping a verdict of complete triviality, that I may be judged to have created something worth creating. And that I have created something is undeniable: the question is about its value.