G. H. Hardy: "Um problema de xadrez é a matemática genuína, mas é de a...

"Um problema de xadrez é a matemática genuína, mas é de alguma forma "trivial" matemática. No entanto, engenhoso e intrincado, no entanto original e surpreendente os movimentos, há algo essencial que falta. Os problemas de xadrez não são importantes. A melhor matemática é séria, bem como linda - "importante" se você quiser, mas a palavra é muito ambígua, e "sério" expressa o que quero dizer muito melhor."

--- G. H. Hardy

Versão em inglês

A chess problem is genuine mathematics, but it is in some way "trivial" mathematics. However, ingenious and intricate, however original and surprising the moves, there is something essential lacking. Chess problems are unimportant. The best mathematics is serious as well as beautiful-"important" if you like, but the word is very ambiguous, and "serious" expresses what I mean much better.