G. Stanley Hall: "A verdade possível é prática. Para perguntar se a no...

"A verdade possível é prática. Para perguntar se a nossa concepção de cadeira ou tabela corresponde à cadeira real ou à mesa, além dos usos para os quais eles podem ser colocados, é tão sem sentido e vaidoso quanto para perguntar se um tom musical é vermelho ou amarelo. Nenhuma outra relação concebível do que isso entre idéias e coisas pode existir. O incognoscível é o que eu não posso reagir. A parte ativa de nossa natureza não é apenas uma parte essencial da cognição em si, mas sempre tem uma voz para determinar o que será acreditado e o que rejeitou."

--- G. Stanley Hall

Versão em inglês

All possible truth is practical. To ask whether our conception of chair or table corresponds to the real chair or table apart from the uses to which they may be put, is as utterly meaningless and vain as to inquire whether a musical tone is red or yellow. No other conceivable relation than this between ideas and things can exist. The unknowable is what I cannot react upon. The active part of our nature is not only an essential part of cognition itself, but it always has a voice in determining what shall be believed and what rejected.