Gabriel Garcia Marquez: "Ela se sentiu tão velha, tão desgastada, tão...

"Ela se sentiu tão velha, tão desgastada, tão longe dos melhores momentos de sua vida que ela até ansiava por aqueles que ela se lembrava como o pior ... ela Coração de cinzas comprimidas, que resistira à maioria dos golpes da realidade diária, sem tensão, desmoronou as primeiras ondas de nostalgia. A necessidade de se sentir triste estava se tornando um vício como os anos a erodia. Ela se tornou humana em sua solidão."

--- Gabriel Garcia Marquez

#Solidão #Coração #Sentimentos #Humanos #Primeiro #Momentos #Precisa #Realidade #Sentido #Tornando-se #Anos #Lembrou #Cinzas #Aceno #Vices #Variedade #Pior #Nostalgia #Golpe #Longe #Melhores momentos #Desgastado #Esgotado

Versão em inglês

She felt so old, so worn out, so far away from the best moments of her life that she even yearned for those that she remembered as the worst… Her heart of compressed ash, which had resisted the most telling blows of daily reality without strain, fell apart with the first waves of nostalgia. The need to feel sad was becoming a vice as the years eroded her. She became human in her solitude.