Gabriel Garcia Marquez: "Sua primeira reação foi de esperança, porque...

"Sua primeira reação foi de esperança, porque seus olhos estavam abertos e brilhando com uma luz radiante que nunca tinha visto lá antes. Ela orou a Deus para lhe dar pelo menos um momento para que ele não fosse sem saber o quanto ela o havia amado apesar de todas as suas dúvidas, e sentiu um desejo irresistível para começar a vida com ele de novo para que eles pudessem dizer o que eles poderiam dizer o que tinha deixado não dito e fazer tudo certo que eles fizeram mal no passado. Mas ela teve que ceder à intransigência da morte. (Amor no tempo da cólera)"

--- Gabriel Garcia Marquez

Versão em inglês

Her first reaction was one of hope, because his eyes were open and shining with a radiant light she had never seen there before. She prayed to God to give him at least a moment so that he would not go without knowing how much she had love him despite all their doubts, and she felt an irresistible longing to begin life with him over again so that they could say what they had left unsaid and do everything right that they had done badly in the past. But she had to give in to the intransigence of death. (Love in the Time of Cholera)