Gabriel Garcia Marquez: "Tudo o que pertencia ao marido a fez chorar n...

"Tudo o que pertencia ao marido a fez chorar novamente: seus pijamas tasseled, seus pijamas sob o travesseiro, o espaço de sua ausência no espelho da penteadeira, seu próprio odor em sua pele. Um pensamento vago fez seu estremecimento: "O povo que se ama deve levar todas as suas coisas com elas quando morrem."

--- Gabriel Garcia Marquez

#Pessoas #Devemos #Fez #Morre #Pijama #Espaço #Chinelos #Peles #Marido #Espelhos #Travesseiro #Curativos #Vaga #Mesas #Um amor #Odor #Ausência

Versão em inglês

Everything that belonged to her husband made her weep again: his tasseled slippers, his pajamas under the pillow, the space of his absence in the dressing table mirror, his own odor on her skin. A vague thought made her shudder: "The people one loves should take all their things with them when they die.