Gabriel Garcia Marquez: "em todas as chaves de casas para memorizar ob...

"em todas as chaves de casas para memorizar objetos e sentimentos foram escritos. Mas o sistema exigiu tanta vigilância e força moral que muitos sucumbiram ao feitiço de uma realidade imaginária, um inventado por si mesmos, que era menos prático para eles, mas mais reconfortante."

--- Gabriel Garcia Marquez

#Sentimentos #Cem anos de solidão #Realidade #Moral #Objects #Vigilância #Casa #Chaves #Reconfortante #Imaginário #Práticas #Escrito #Feitiços #Força moral #Memorizing

Versão em inglês

In all the houses keys to memorizing objects and feelings had been written. But the system demanded so much vigilance and moral strength that many succumbed to the spell of an imaginary reality, one invented by themselves, which was less practical for them but more comforting.