Gabriel Garcia Marquez: "porque ele não tinha feito o que ela, com o c...

"porque ele não tinha feito o que ela, com o coração dela em sua boca, esperava que ele faria, o que seria um homem: negar tudo, e jurar em sua vida, não era verdade, e crescer indignado com a falsa acusação, e gritar as maldições Nesta sociedade ilimitada que não hesitou em atropelar a honra e permanecer imperturbável mesmo quando forçada com provas de esmagamento de sua deslealdade."

--- Gabriel Garcia Marquez

#Homens #Coração #Feito #Xingamento #Honra #Bocas #Cresce #Falsa acusação #Xingar #Prova #Seja um homem #Acusação #Deslealdade #Crush #Negar #Eu vou #Indignado

Versão em inglês

Because he had not done what she, with her heart in her mouth, had hoped he would do, which was to be a man: deny everything, and swear on his life it was not true, and grow indignant at the false accusation, and shout curses at this ill-begotten society that did not hesitate to trample on one's honor, and remain imperturbable even when forced with crushing proofs of his disloyalty.