Gabriel Garcia Marquez: "sua risada era triste e taciturno, aparenteme...

"sua risada era triste e taciturno, aparentemente desapegada de qualquer sentimento do momento, como algo que ela mantinha no armário e só tirou quando ela tinha, usando-o sem sentimento de propriedade, como se a infrequência de seus sorrisos a fizesse esquecer a maneira normal de usá-los."

--- Gabriel Garcia Marquez

#IFS #Caminho #Usar #Sentimentos #Momentos #Fez #Esqueço #Risonho #Propriedade #Normal #O sorriso dela #Destacado #Taciturn #Like Something #Armários

Versão em inglês

Her laugh was sad and taciturn, seemingly detached from any feeling of the moment, like something she kept in the cupboard and took out only when she had to, using it with no feeling of ownership, as if the infrequency of her smiles had made her forget the normal way to use them.