Gabriel Garcia Marquez: "Um cão cinzento de cinzas com uma chama branc...

"Um cão cinzento de cinzas com uma chama branca em sua testa explosa no terreno acidentado do mercado no primeiro domingo em dezembro, derrubou mesas de alimentos fritos, barracas de indianos e loteria quiosques, e pouco quatro pessoas que aconteceram para atravessar seu caminho."

--- Gabriel Garcia Marquez

Versão em inglês

An ash-gray dog with a white blaze on its forehead burst onto the rough terrain of the market on the first Sunday in December, knocked down tables of fried food, overturned Indians' stalls and lottery kiosks, and bit four people who happened to cross its path.