Gabrielle Roy: "pobreza é como uma dor, dormente e insuportável, desde...

"pobreza é como uma dor, dormente e insuportável, desde que você não se mova muito. Você cresce acostumado a isso, você acaba, não prestando atenção a isso. Mas uma vez que você presuma trazê-lo à luz do dia, fica aterrorizante, você vê-lo finalmente em todo o seu triturador e você encolhe a expondo ao sol."

--- Gabrielle Roy

#Em movimento #Grandes #Termina #Dura #Dor #Pobreza #Usado #Cresce #Sol #Muito #Atenção #Encolhe #Dormente #Exposing #Luz do dia #Squalor #Insuportável

Versão em inglês

poverty is like a pain, dormant and unbearable as long as you don't move about too much. You grow used to it, you end up by paying no attention to it. But once you presume to bring it out in the daylight, it becomes terrifying, you see it at last in all its squalor and you shrink from exposing it to the sun.