Gail Carriger: "E se todos esses estranhos e Curvas inexplicáveis na...

"E se todos esses estranhos e Curvas inexplicáveis na história foram o resultado da interferência sobrenatural? Em que ponto eu me perguntei, qual é o mais estranho fenômeno histórico mais excêntrico de todos eles? Resposta: O grande império britânico. Claramente, uma pequena ilha pequena só poderia conquistar metade do mundo conhecido com ajuda sobrenatural. Essas maneiras vitorianas absurdas e moda ridícula eram obviamente ditadas por vampiros. E, sem dúvida, o sistema regimental do exército britânico funciona na dinâmica do Werewolf Pack."

--- Gail Carriger

Versão em inglês

What if all those strange and unexplainable bends in history were the result of supernatural interference? At which point I asked myself, what's the weirdest most eccentric historical phenomenon of them all? Answer:the Great British Empire. Clearly, one tiny little island could only conquer half the known world with supernatural aid. Those absurd Victorian manners and ridiculous fashions were obviously dictated by vampires. And, without a doubt, the British army regimental system functions on werewolf pack dynamics.