Gail Carriger: "O mais senhor Maccon considerou, mais ele cresceu como...

"O mais senhor Maccon considerou, mais ele cresceu como a ideia . Certamente sua imaginação estava cheia de fotos do que ele e Alexia poderia fazer juntos uma vez que ele recebesse sua casa em um estado devidamente casado, mas agora aquelas imagens lustias estavam misturando com os outros: acordando ao lado dela, vê-la através da mesa de jantar, Discutindo a ciência e a política, tendo seu conselho sobre pontos de controvérsia de embalagem e dificuldades de borracha. Sem dúvida, ela seria útil em fraídas verbais e maquinações sociais, contanto que ela estivesse ao seu lado."

--- Gail Carriger

Versão em inglês

The more Lord Maccon considered it, the more he grew to like the idea. Certainly his imagination was full of pictures of what he and Alexia might do together once he got her home in a properly wedded state, but now those lusty images were mixing with others: waking up next to her, seeing her across the dining table, discussing science and politics, having her advice on points of pack controversy and BUR difficulties. No doubt she would be useful in verbal frays and social machinations, as long as she was on his side.