Gail Carson Levine: "Mas o que eu realmente muito tempo para saber que...

"Mas o que eu realmente muito tempo para saber que você não diz: O que você sente, embora eu tenha lhe dado dicas pela pontuação do meu respeito. Você gosta de mim. Você não perderia tempo ou papel em um ser você não gostou. Mas acho que te amei desde que nos encontramos com o funeral da sua mãe. Eu quero estar com você para sempre e além, mas você escreve que é jovem demais para se casar ou velho ou muito curto ou com muita fome - até que eu amasse suas cartas em desespero, apenas para alimá-los novamente para uma décima segunda leitura, Caçando por significados ocultos."

--- Gail Carson Levine

Versão em inglês

But what I really long to know you do not tell either: what you feel, although I've given you hints by the score of my regard. You like me. You wouldn't waste time or paper on a being you didn't like. But I think I've loved you since we met at your mother's funeral. I want to be with you forever and beyond, but you write that you are too young to marry or too old or too short or too hungry - until I crumple your letters up in despair, only to smooth them out again for a twelfth reading, hunting for hidden meanings.