Galt Niederhoffer: "Foi entendido que eles compartilhavam os mesmos li...

"Foi entendido que eles compartilhavam os mesmos limiares - o mesmo apetite inesgotável por perder tempo, pois discutir ideias elevadas, por dissecar coisas triviais, para dirigir para longe Em particular, por ouvir música, por falar sobre livros, por obcecação sobre a cultura pop, mas principalmente para rir, falar e simplesmente estar juntos. Não havia nada que pudesse dizer que o outro acharia muito cruel ou gentil. E nessas raras ocasiões, quando se pneu umas das outras, eles só precisavam ir um dia sem falar antes de ansiavam para reconectar."

--- Galt Niederhoffer

Versão em inglês

It was understood that they shared the same thresholds--the same inexhaustible appetite for wasting time, for discussing lofty ideas, for dissecting trivial things, for driving to nowhere in particular, for listening to music, for talking about books, for obsessing over pop culture, but mostly for laughing, talking, and simply being together. There was nothing one could say that the other would find too cruel or too kind. And on those rare occasions when they did tire of each other, they needed only go a day without talking before they yearned to reconnect.