Gan De: "no ano de Chan Yan ... Júpiter estava em [a divisão zodiacal...

"no ano de Chan Yan ... Júpiter estava em [a divisão zodiacal de] Zi, subiu de manhã e foi sob a noite junto com as mansões lunares XUU, Xu e Wei. Foi muito grande e brilhante. Aparentemente, havia uma pequena estrela avermelhada (chi) anexada (Fu) ao seu lado. Isso é chamado de "uma aliança" (Tong Meng)."

--- Gan De

#Ciência #Jupiter #Lua #Rosa #Estrelas #Mansões #Anos #Divisão #Junto #Alianças #Manhã #Lados #Tarde

Versão em inglês

In the year of chan yan..., Jupiter was in [the Zodiacal Division of] Zi, it rose in the morning and went under in the evening together with the Lunar Mansions Xunu, Xu and Wei. It was very large and bright. Apparently, there was a small reddish (chi) star appended (fu) to its side. This is called "an alliance" (tong meng).