Gao Xingjian: "A espécie humana não se move necessariamente em etapas...

"A espécie humana não se move necessariamente em etapas do progresso para o progresso ... O histórico e a civilização não avançam em conjunto. Da estagnação da Europa medieval para o declínio e o caos nos últimos tempos no continente da Ásia e às catástrofes de duas guerras mundiais no século XX, os métodos de matar as pessoas tornaram-se cada vez mais sofisticados. O progresso científico e tecnológico certamente não implica que a humanidade como resultado se torna mais civilizada."

--- Gao Xingjian

Versão em inglês

The human species does not necessarily move in stages from progress to progress ... history and civilization do not advance in tandem. From the stagnation of Medieval Europe to the decline and chaos in recent times on the mainland of Asia and to the catastrophes of two world wars in the twentieth century, the methods of killing people became increasingly sophisticated. Scientific and technological progress certainly does not imply that humankind as a result becomes more civilized.