Garet Garrett: "Nós cruzamos o limite que fica entre a República e o I...

"Nós cruzamos o limite que fica entre a República e o Império. Se você perguntar quando, a resposta é que você não pode fazer um único acidente vascular cerebral entre dia e noite: o momento preciso não importa. Não havia sinal pintado para dizer: 'Você está agora entrando em Imperium'. No entanto, foi uma estrada muito antiga e a voz da história estava dizendo: "Se você conhece ou não, o ato de travessia pode ser irreversível". E agora, não muito à frente, é um sinal que lê: 'sem u-voltas.'"

--- Garet Garrett

Versão em inglês

We have crossed the boundary that lies between Republic and Empire. If you ask when, the answer is that you cannot make a single stroke between day and night: the precise moment does not matter. There was no painted sign to say: 'You are now entering Imperium.' Yet it was a very old road and the voice of history was saying: 'Whether you know it or not, the act of crossing may be irreversible.' And now, not far ahead, is a sign that reads: 'No U-turns.'