Garrett Hardin: "O pastor racional conclui que o único curso sensato p...

"O pastor racional conclui que o único curso sensato para ele seguir é adicionar outro animal para o seu rebanho. E outro; e outro . . . Mas esta é a conclusão alcançada por cada pastor racional, compartilhando um comum. Nisso é a tragédia. Cada homem está bloqueado em um sistema que o abriça a aumentar seu rebanho sem limite - em um mundo que é limitado. A ruína é o destino em direção ao qual todos os homens se apressam, cada um perseguindo seu próprio interesse em uma sociedade que acredita na liberdade dos Comuns. Liberdade em um Commons traz ruína para todos."

--- Garrett Hardin

#Homens #Mundo #Acreditar #Animal #Cursos #Destination #Interesse #Conclusão #Limites #Tragedy #Perseguir #Herds #Ruínas #Sensível #Aumentar #Racional #Trancado #Adicionar

Versão em inglês

The rational herdsman concludes that the only sensible course for him to pursue is to add another animal to his herd. And another; and another . . . But this is the conclusion reached by each and every rational herdsman sharing a commons. Therein is the tragedy. Each man is locked into a system that compels him to increase his herd without limit — in a world that is limited. Ruin is the destination toward which all men rush, each pursuing his own best interest in a society that believes in the freedom of the commons. Freedom in a commons brings ruin to all.