Garrison Keillor: "Girls. . . foram autorizados a jogar na casa. . . e...

"Girls. . . foram autorizados a jogar na casa. . . e os meninos foram enviados ao ar livre. . . . Os meninos correram no quintal com armas de brinquedo indo kksshh-kksshh, combatendo guerras por razões inventadas e discutindo sobre quem estava morto, enquanto as garotas ficaram dentro e brincavam com bonecas, criando grupos familiares complexos e aprendendo a resolver problemas através da negociação e interpretação de papéis. Qual gênero é melhor equipado, no geral, para viver uma vida adulta, você adivinharia?"

--- Garrison Keillor

Versão em inglês

Girls . . . were allowed to play in the house . . . and boys were sent outdoors. . . . Boys ran around in the yard with toy guns going kksshh-kksshh, fighting wars for made-up reasons and arguing about who was dead, while girls stayed inside and played with dolls, creating complex family groups and learning how to solve problems through negotiation and roleplaying. Which gender is better equipped, on the whole, to live an adult life, would you guess?