Garry Kasparov: "Lembre-se que a máquina está lá para ajudá-lo, porque...

"Lembre-se que a máquina está lá para ajudá-lo, porque no final do dia , você não está jogando xadrez freestyle, xadrez avançado, ser humano-plus-máquina. Se você está jogando contra outros humanos, é sobre ganhar o jogo. A máquina não estará ajudando você, a menos que você esteja trapaceando, claro. E desde que a máquina não está lá, você precisa ter certeza de que tudo que você aprende com o computador não afetará mal a maneira como você joga o jogo real."

--- Garry Kasparov

#Real #Lembrar #Ajudando #Ganhando #Computador #Xadrez #Traidor

Versão em inglês

Remember that the machine is there to help you, because at the end of the day, you're not playing freestyle chess, advanced chess, human-plus-machine. If you are playing against other humans, it's about winning the game. The machine will not be assisting you, unless you are cheating of course. And since the machine is not there, you have to make sure that everything you learn from the computer will not badly affect the way you play the real game.