Gary Chapman: "Casamentos estão sempre se movendo de uma temporada par...

"Casamentos estão sempre se movendo de uma temporada para outra. Às vezes nos encontramos no inverno - desencorajados, destacados e insatisfeitos; Outras vezes nós experimentamos a primavera, com a abertura, esperança e antecipação. Em outras ocasiões, nos aproveitamos no calor do verão - confortável, relaxado, curtindo a vida. E depois cair com sua incerteza, negligência e apreensão. O ciclo se repete muitas vezes ao longo da vida de um casamento, assim como as estações se repetem na natureza."

--- Gary Chapman

Versão em inglês

Marriages are always moving from one season to another. Sometimes we find ourselves in winter--discouraged, detached, and dissatisfied; other times we experience springtime, with its openness, hope, and anticipation. On still other occasions we bask in the warmth of summer--comfortable, relaxed, enjoying life. And then comes fall with its uncertainty, negligence, and apprehension. The cycle repeats itself many times throughout the life of a marriage, just as the seasons repeat themselves in nature.