Gary Paulsen: "Nós não gostamos de pensar em nós mesmos como presas -...

"Nós não gostamos de pensar em nós mesmos como presas - é um pensamento lixo - mas a verdade é que em nossa arrogância e chamado conhecimento nos esquecemos que não somos únicos. Somos parte da natureza tanto quanto outros animais, e alguns animais-tubarões, mosquitos de febre, lobos e urso, para citar apenas nós como fonte de alimento, um suprimento de carne e simplesmente não conseguiram o memorando sobre como os seres humanos são superiores. Pode ser chocante, humilhante, doloroso, muito edificante e às vezes francamente fatal para se deparar com tal animal."

--- Gary Paulsen

Versão em inglês

We don’t like to think of ourselves as prey—it is a lessening thought—but the truth is that in our arrogance and so-called knowledge we forget that we are not unique. We are part of nature as much as other animals, and some animals—sharks, fever-bearing mosquitoes, wolves and bear, to name but a few—perceive us as a food source, a meat supply, and simply did not get the memo about how humans are superior. It can be shocking, humbling, painful, very edifying and sometimes downright fatal to run into such an animal.