Gary Shteyngart: "Então eu comemorei minha parede de livros. Eu contei...

"Então eu comemorei minha parede de livros. Eu contei os volumes na minha estante modernista de vinte pés para ter certeza de que nenhum havia sido perdido ou usado como gentilling pelo meu subtenente. "Vocês são meus sagrados", eu disse aos livros. "Ninguém além de mim ainda se importa com você. Mas eu vou mantê-lo comigo para sempre. E um dia eu vou te tornar importante novamente. " Pensei nessa terrível calúnia da nova geração: que os livros cheiram."

--- Gary Shteyngart

Versão em inglês

Then I celebrated my Wall of Books. I counted the volumes on my twenty-foot-long modernist bookshelf to make sure none had been misplaced or used as kindling by my subtenant. “You’re my sacred ones,” I told the books. “No one but me still cares about you. But I’m going to keep you with me forever. And one day I’ll make you important again.” I thought about that terrible calumny of the new generation: that books smell.