Gary Shteyngart: "Eu era um idiota de muitas maneiras. Eu projetei que...

"Eu era um idiota de muitas maneiras. Eu projetei que a crueldade para com os outros, aquele garoto cuja mão eu estava torcendo. Se eu pudesse ter ferido cem fraquezas - mais fracas do que eu, e eu já estava muito fraco - eu faria. Eu estava morrendo de vontade de machucar alguém, para pagá-lo para frente."

--- Gary Shteyngart

#IFS #Caminho #Mãos #Crianças #Pagar #Se eu pudesse #Ferido #Moribundo #Fraco #Centenas #Crueldade #Jackasses #Pagar adiantado

Versão em inglês

I was a jackass in many ways. I projected that cruelty towards others, that kid whose hand I was wringing. If I could have hurt a hundred weaklings - weaker than me, and I was already very weak - I would. I was dying to hurt somebody, to pay it forward.